Termeni de utilizare
Ultima actualizare: 2026-11-21
Acești Termeni de utilizare („Termenii”) reprezintă un acord între tine și Dodul Nina („noi”), furnizorul aplicației BrunoMaths („Aplicația”). Te rugăm să-i citești cu atenție. Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Aplicației, ești de acord cu acești Termeni și cu Politica noastră de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, nu folosi Aplicația.
1. Cine poate folosi BrunoMaths
BrunoMaths este creată pentru cei care învață, de toate vârstele. Dacă ai sub 16 ani (sau sub vârsta consimțământului digital din țara ta, dacă aceasta este mai mică sau mai mare), poți folosi Aplicația doar cu permisiunea unui părinte sau a unui tutore legal, care acceptă acești Termeni în numele tău și răspunde pentru modul în care folosești Aplicația.
Dacă ești părinte sau tutore, confirmi că ai citit acești Termeni și Politica de confidențialitate și că ești de acord cu ele pentru copilul tău.
2. Contul tău
Pentru a folosi majoritatea funcțiilor ai nevoie de un cont cu o adresă de e-mail validă, o poreclă și o parolă. Informațiile pe care le oferi trebuie să fie adevărate și actualizate.
Păstrează-ți parola secretă. Răspunzi pentru tot ce se face cu contul tău. Anunță-ne imediat dacă crezi că altcineva l-a folosit.
Poți avea un singur cont. Conturile sunt personale și nu pot fi vândute sau transferate.
Îți poți șterge contul oricând din Setări → Șterge contul.
3. Poreclele și clasamentul
Porecla ta este vizibilă pentru ceilalți utilizatori în clasament, împreună cu nivelul tău, XP-ul tău și accesoriile lui Bruno. Nu folosi ca poreclă numele tău complet real, adresa de e-mail, numărul de telefon sau orice altă informație personală.
Poreclele nu trebuie să fie jignitoare, să instige la ură, să aibă caracter sexual, să fie înșelătoare sau să imite o altă persoană ori o marcă. Putem modifica sau elimina o poreclă ori putem ascunde un cont din clasament dacă încalcă aceste reguli.
Te poți ascunde din clasament oricând, din Setări.
Clasamentul trebuie să fie corect: este interzisă folosirea roboților, a scripturilor, a aplicațiilor modificate, a mai multor conturi sau a oricărui alt truc pentru a obține XP. Putem reseta XP-ul sau putem elimina conturile care trișează.
4. Utilizarea acceptabilă
Ești de acord să nu: (a) încalci legea în timp ce folosești Aplicația; (b) copiezi, modifici, decompilezi, faci inginerie inversă sau revinzi Aplicația ori conținutul ei, cu excepția cazurilor permise de lege; (c) încerci să accesezi conturile altor persoane sau serverele noastre fără permisiune; (d) perturbi sau supraîncarci Aplicația; (e) folosești Aplicația pentru a hărțui, a intimida sau a face rău cuiva; (f) colectezi informații despre alți utilizatori.
5. BrunoMaths Pro (funcții plătite)
Unele funcții sunt disponibile doar cu BrunoMaths Pro. Pro este oferit ca abonament lunar, abonament anual (care poate începe cu o perioadă de probă gratuită) sau ca achiziție unică pe viață. Prețurile sunt afișate în Aplicație înainte de cumpărare și pot diferi de la o țară la alta.
Achizițiile se fac prin App Store de la Apple și sunt supuse termenilor Apple. Plata se debitează din contul tău Apple ID în momentul în care confirmi achiziția.
Abonamentele se reînnoiesc automat, la același preț și pentru aceeași perioadă, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este dezactivată cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Contul tău Apple ID este debitat pentru reînnoire în cele 24 de ore dinaintea încheierii perioadei curente.
Dacă începi o perioadă de probă gratuită și nu o anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea ei, abonamentul plătit începe automat. Orice parte neutilizată a perioadei de probă gratuite se pierde atunci când cumperi un abonament.
Îți poți gestiona sau anula abonamentele oricând din setările Apple ID (Configurări → numele tău → Abonamente). Anularea oprește reînnoirile viitoare; păstrezi Pro până la sfârșitul perioadei pe care ai plătit-o deja.
Rambursările sunt gestionate de Apple, conform regulilor Apple (reportaproblem.apple.com). Nimic din acești Termeni nu limitează drepturile pe care le ai în calitate de consumator conform legii din țara ta.
Putem modifica prețurile pentru perioadele viitoare. Dacă prețul abonamentului tău crește, Apple te va informa și, acolo unde este necesar, îți va cere consimțământul înainte ca noul preț să se aplice.
6. Acces gratuit
Putem oferi unor persoane acces complet gratuit la BrunoMaths (de exemplu testeri, profesori sau parteneri). Accesul gratuit poate fi retras oricând și nu creează niciun drept la un abonament plătit.
7. Miere, obiecte, serii și XP
Mierea, accesoriile, rucsacii, înghețările de serie, seriile, nivelurile și XP-ul fac parte din joc. Ele nu sunt bani reali, nu au valoare bănească, nu pot fi schimbate pe bani sau pe orice altceva în afara Aplicației și nu pot fi transferate în alt cont. Putem schimba modul în care funcționează pentru ca jocul să rămână corect și distractiv.
8. Conținutul educațional
Depunem toate eforturile ca fiecare lecție, exercițiu și răspuns să fie corecte și să urmeze programa școlară, dar nu putem garanta că acest conținut este complet, fără erori sau potrivit pentru orice școală. Aplicația sprijină învățarea și nu înlocuiește un profesor. Dacă găsești o greșeală, te rugăm să ne spui și o vom corecta.
9. Drepturile noastre
Aplicația, designul ei, personajul Bruno, textele, exercițiile, elementele grafice, sunetele și software-ul ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri și sunt protejate de legislația privind drepturile de autor și de alte legi. Îți acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Aplicația pe dispozitivele Apple pe care le deții sau le controlezi, pentru propria învățare, în scop necomercial, în conformitate cu acești Termeni și cu Regulile de utilizare din Termenii serviciilor media Apple (Apple Media Services Terms). Toate drepturile care nu îți sunt acordate în mod expres sunt rezervate.
10. Modificări ale Aplicației
Îmbunătățim în permanență Aplicația, așa că unele funcții pot fi adăugate, modificate sau eliminate. De asemenea, putem înceta să oferim Aplicația. Dacă încetăm să oferim funcții plătite pentru care ai plătit, te vom anunța din timp, acolo unde este posibil.
11. Suspendarea și încetarea
Poți înceta oricând să folosești Aplicația și îți poți șterge contul. Putem suspenda sau închide contul tău dacă încalci acești Termeni în mod grav sau repetat, dacă legea o cere ori pentru a-i proteja pe ceilalți utilizatori. Atunci când este rezonabil, te vom anunța mai întâi și îți vom explica motivul. Secțiunile 7, 9, 12, 13 și 15 continuă să se aplice și după încetare.
12. Declinarea garanțiilor
În măsura permisă de lege, Aplicația este furnizată „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv privind adecvarea pentru un anumit scop și neîncălcarea drepturilor altora. Nu garantăm că Aplicația va fi întotdeauna disponibilă, că va funcționa fără întreruperi sau fără erori. Nimic din acești Termeni nu exclude garanțiile care nu pot fi excluse conform legii din țara ta.
13. Limitarea răspunderii
În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte sau subsecvente, pierderea datelor, pierderea profitului sau pierderea obiectelor din joc, iar răspunderea noastră totală față de tine pentru orice pretenție legată de Aplicație este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o pentru Aplicație în cele 12 luni anterioare pretenției. Aceste limite nu se aplică răspunderii pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă, pentru fapte săvârșite cu intenție sau din culpă gravă și nici oricărei alte răspunderi care nu poate fi limitată prin lege.
14. Apple
Tu și noi suntem de acord că:
(a) Acești Termeni sunt încheiați doar între tine și noi, nu cu Apple Inc. („Apple”). Noi, nu Apple, suntem singurii responsabili pentru Aplicație și conținutul ei.
(b) Licența ta de a folosi Aplicația este limitată la utilizarea pe produse marca Apple pe care le deții sau le controlezi, așa cum permit Regulile de utilizare din Termenii și condițiile serviciilor media Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), cu excepția faptului că Aplicația poate fi accesată și de alte conturi asociate cu tine prin Partajare familială (Family Sharing).
(c) Numai noi suntem responsabili pentru furnizarea serviciilor de întreținere și asistență pentru Aplicație. Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere sau asistență pentru Aplicație.
(d) Noi suntem responsabili pentru orice garanții privind produsul, fie ele exprese sau implicite prin lege, în măsura în care acestea nu au fost excluse în mod valabil. Dacă Aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți notifica Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție al Aplicației (dacă există). În măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție în legătură cu Aplicația, iar orice alte pretenții, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli care decurg din nerespectarea unei garanții sunt în responsabilitatea noastră.
(e) Noi, nu Apple, suntem responsabili pentru soluționarea oricăror pretenții formulate de tine sau de orice terță parte în legătură cu Aplicația ori cu deținerea și utilizarea ei de către tine, inclusiv (i) pretenții privind răspunderea pentru produse; (ii) orice pretenție potrivit căreia Aplicația nu respectă o cerință legală sau de reglementare aplicabilă; și (iii) pretenții întemeiate pe legislația privind protecția consumatorilor, protecția vieții private sau pe o legislație similară.
(f) Dacă o terță parte pretinde că Aplicația ori deținerea și utilizarea ei de către tine încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale acelei terțe părți, noi, nu Apple, suntem singurii responsabili pentru investigarea, apărarea, soluționarea pe cale amiabilă și stingerea acelei pretenții.
(g) Confirmi că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată de Guvernul SUA drept țară care „sprijină terorismul” și că nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA cu persoane interzise sau supuse restricțiilor.
(h) Atunci când folosești Aplicația, trebuie să respecți termenii aplicabili ai terților (de exemplu, termenii furnizorului tău de date mobile).
(i) Apple și filialele Apple sunt terți beneficiari ai acestor Termeni. Odată ce accepți acești Termeni, Apple va avea dreptul (și se va considera că a acceptat dreptul) de a-i pune în aplicare împotriva ta, în calitate de terț beneficiar.
15. Legea aplicabilă și litigiile
Acești Termeni sunt guvernați de legea din Republica Moldova. Dacă ești un consumator care locuiește în altă țară, beneficiezi în continuare și de protecția oferită de legile imperative privind protecția consumatorilor din țara ta și poți introduce o acțiune în instanțele din țara ta.
Te rugăm să ne contactezi mai întâi — majoritatea problemelor pot fi rezolvate rapid prin e-mail. Dacă nu ajungem la o înțelegere, litigiile vor fi soluționate de instanțele competente din Republica Moldova, cu excepția cazului în care legea din țara ta îți dă dreptul să te adresezi instanțelor locale. Consumatorii din UE pot folosi și platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL).
16. Modificări ale acestor Termeni
Putem actualiza acești Termeni, de exemplu atunci când adăugăm funcții noi sau când se schimbă legea. Data celei mai recente versiuni va fi afișată în partea de sus. Dacă modificările sunt importante, te vom anunța în Aplicație înainte ca ele să se aplice. Dacă folosești în continuare Aplicația după ce modificările se aplică, accepți noii Termeni; dacă nu ești de acord, îți poți șterge contul.
17. Alte prevederi
Dacă o parte a acestor Termeni este declarată nevalabilă, restul rămân în vigoare. Dacă nu ne exercităm imediat un drept, nu înseamnă că renunțăm la el. Nu poți transfera altcuiva drepturile tale conform acestor Termeni; noi le putem transfera unei companii care preia Aplicația, fără a-ți reduce drepturile.
18. Contact
Dodul Nina
MD-2004, Chișinău, Republic of Moldova
E-mail: support@brunomaths.com